Ester Mignani
Italian SEO copywriter
Transcreating your English digital content into Italian
How can I help you?
I write optimised content for the Italian market
As an Italian SEO copywriter, I help businesses like yours make waves in Italy. You want Italian internet users to find you online, but you also need to win their trust. Achieve this and more with my English to Italian SEO transcreation service. I write irresistible content that your Italian audience will love. And it’ll make the search engines happy too. Let's make your website a go-to destination for your ideal customers.
I work with
Digital agencies, small businesses, the butcher, the baker, and the candlestick maker
Do you want to market your products or services in Italy? Then let an Italian freelance SEO copywriter be your guide. I can help you if you are:
- a web developer or graphic designer who wants to offer clients a full service. Add value for your clients with fresh Italian SEO content.
- a small business who wants to boost your reputation in Italy. My targeted content builds your credibility and earns the trust of your ideal customers.
- a professional from any walk of life. Crisp, engaging content and articles will help you attract exciting business opportunities in Italy.
- a communication agency working on multilingual projects. Hiring a specialist Italian copywriter who speaks your language will yield polished, results-driven copy.
How can Italian transcreation help you achieve your business goals?
Improve your Italian content and…
Promote your business
Increase your brand visibility
Boost brand credibility and loyalty
Working with me
You do the talking; I’ll do the SEO Magic
Each content transcreation project begins with an email or call. I know exactly which questions I need to ask to get the information I need. I'll also need a copy of your English text. Once I've digested everything, I'll map out your content pillars. These will then form the basis of your content for the Italian market.
I’ll then go back to Italian SEO copywriter HQ and set to work creating a handy reference document or editorial calendar. Then I'll write and rewrite each page of content until it's clear, coherent and engaging. Once I'm done, I'll add the metatags. These are the short descriptions that appear on the Google.it search results page or on social media. They need to be razor sharp and entice users to click on your website.
The content is then yours. To save you time, I can upload it onto your website, blog, or e-commerce site. This saves you from having to figure out where to paste the metadata and other techie details.
My background
From lifelong wordsmith to Italian SEO copywriter
I embarked on my journey to becoming an Italian SEO copywriter long before Facebook and Twitter came onto the scene. I wrote my teenage musings on MSN, in between countless English, French and German classes. They're now lost in cyber space, but they sowed the seeds of my career as a digital content creator.
My fascination for marketing took me to the University of Bergamo. I graduated in communications before diving headfirst into the world of work, where I cut my teeth on international business and digital marketing projects.
In 2012, I took a leap of faith and decided to go it alone. I launched my career as a freelance Italian SEO copywriter specialising in digital communications and content creation.
Since then, I’ve lived and breathed digital communications. I've devoured courses, workshops, and training sessions on SEO copywriting, online communication and website usability. My obsession led to a Master’s degree in Communication, Information and Publishing. The title of my thesis was ‘Websites and usability: first impressions are what count'.
Italian copywriter
digital content specialist
English
German
French
See my full list of transcreation services
Compelling Italian content that captures the Italian market
Content transcreation
I distil the essence of your English text then rewrite it in clear, polished Italian.
SEO content writing
Helpful website content that showcases your brand to Italian customers.
Content optimisation
I make your Italian digital content more compelling and then optimise it for SEO.
Business blog management
An editorial calendar for Italy and interesting, thought-provoking articles for your blog.
Product descriptions
Listings for e-commerce products that Italian consumers can feel without touching.
Social media posts
Written social media content that engages your Italian audience and grows your business.
In other words
What my clients say about me
Ester doesn't lose time in useless preambles, instead she is pragmatic and professional. She focuses on the project, that is always an efficient and successful product.
Graziella Rubin
Momiz Broker SrlCompetent, helpful and patient :-). We worked together on several projects and she always provided me with interesting points of view. She meets deadlines and is meticulous in writing texts.
Giancarlo Losi
CEO LosiwebI chose Ester because I saw her passion when she submitted us her offer for the website, and I think the passion in what we do is the right way to work. I was not mistaken! The result has even exceeeded our expectation.
Marco Piccinini
Technical Dpt. @ Carpenteria Piccinini LucaShe is a capable and meticulous person, thanks to her passion she succeeded to understand our needs in a short time, always providing us with an impeccable and punctual work.
Pietro Poli
Marketing Manager @ YourBiz SrlAvailable, competent and professional. A warranty!
Claudia Proserpio
Psychotherapist and perinatal psychologistShe is accurate, helpful and answers very quickly. I like her way to write and to suggest useful solutions to improve SEO performances. I certainly work with her again concerning my future projects.
Michela Pani
Graphic DesignerI immediately perceived her commercial attitude and her IT competence, she quickly understood what I need and she translated my project into a performing web site in a very short time.
Ivana Zenoni
CEO Biolife CosmeticEster is dynamic, creative and quickly in understanding our demands and needs. These are key features for us. Therefore, she has also passion for her work and she is always updated to provide you with great quality SEO texts. We are very satisfied.
Max C. Schwenn
CEO @ Svega.chShe always respects the deadlines and she's a person, withwhom you can dialogue in order to create a project, create it and, if necessary, change everything and start again.
Laura Colleoni
Account Moma ComunicazioneEnjoyed working with me? Don’t be shy
Tell me what you think of my work
If you’ve chosen me as your freelance SEO Italian copywriter, don’t be shy. Let’s shout it from the rooftops and help other businesses find a professional Italian digital content writer.
Contact me
Work with a freelance Italian SEO Copywriter and let’s make your brand stand out
Fill out this form and I’ll get in touch
Send an email directly to
Call me on
Let’s keep in touch
Follow me on social media